Traduzioni di „zawdzięcza“ nel dizionario tedesco » polacco

er hat ihr vieles zu verdanken

on jej wiele zawdzięcza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istnieje teoria, według której ciastko to zawdzięcza swoją francuską nazwę zgrabnej budowie, umożliwiającej jego „błyskawiczną” konsumpcję.

pl.wikipedia.org

Nazwę zawdzięcza usztywnieniom klapy i boków, dzięki którym zawsze zachowywał kształt prostopadłościanu niezależnie od stopnia wypakowania.

pl.wikipedia.org

Kwasowość mleko zawdzięcza obecności soli kwaśnych, kazeiny, kwasów nieorganicznych oraz organicznych.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza płaskorzeźbie okrętu umieszczonej nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza transowym fazom, powtarzającym się kilkakrotnie podczas utworu.

pl.wikipedia.org

Wdowa z dostatnim dożywociem, które zawdzięcza talentom handlowym męża.

pl.wikipedia.org

Sukces marki zawdzięcza swoją popularność scenie hip-hopowej, a także wykorzystanie jej przez skaterów, surferów, punków i inne subkultury.

pl.wikipedia.org

Zawdzięcza to głównie dość dobrze rozwiniętej bazie turystycznej i niskiej sezonowości, a także coraz większej europeizacji kraju.

pl.wikipedia.org

Zawdzięcza swoją nazwę sercowatemu kształtowi dużych liści oraz faktowi, że rośnie w górach.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza temu, że jest pierwszym wyczuwalnym kręgiem na ludzkiej szyi.

pl.wikipedia.org