Traduzioni di „zbierania“ nel dizionario tedesco » polacco

Erhebungsverfahren

proces m zbierania podatków

Erhebungsform (von Daten)

sposób m zbierania informacji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Było inicjatorem zbierania podpisów pod projektem ustawy o powołaniu w Bydgoszczy uniwersytetu medycznego.

pl.wikipedia.org

Uzyskana dzięki teleinformatyce możliwość podziału procesu badawczego na odrębne etapy (np. zbierania danych i ich analizy) oraz prowadzenia badań na odległość, ułatwia powierzanie pewnych zadań amatorom.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany do zbierania danych w celu prognozowania pogody, kontroli ozonosfery i stanu radiacyjnego w przestrzeni okołoziemskiej, а także do monitorowania powierzchni oceanów, włączając pokrywę lodową.

pl.wikipedia.org

Np. termomodernizacja nie jest remontem, lecz inwestycją, na którą muszą zgodzić się wszyscy współwłaściciele, nie w formie uchwał spółdzielczych, lecz w drodze indywidualnego zbierania głosów.

pl.wikipedia.org

Akcję zbierania podpisów rozpoczęto 16 kwietnia 1950 roku.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach występuje konieczność zbierania funduszy na działalność, zarządzania powołaną do życia strukturą oraz prowadzenie rozliczeń księgowych.

pl.wikipedia.org

Organizowane są liczne warsztaty i specjalistyczne zajęcia, jak np. warsztaty wariograficzne czy też zajęcia z ujawniania oraz zbierania śladów kryminalistycznych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni rodzaj poborców związany był ze specyficzną praktyką zbierania podatków szelężnego i czopowego.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą wyłączyć większość funkcji do zbierania tych danych (ale nie wszystkie).

pl.wikipedia.org

Przy znacznych kosztach jedyny dostrzegalny pożytek z częstego koszenia jest taki, że rozdrabnia się psie odchody a przy okazji zbierania skoszonej trawy usuwane są śmieci.

pl.wikipedia.org