Traduzioni di „zbudowany“ nel dizionario tedesco » polacco

bullig Kerl

mocno zbudowany

grobschlächtig

mocno [lub dobrze] zbudowany

kompakt gebaut

masywnie zbudowany

das Haus ist in acht Monaten entstanden

ten dom m został zbudowany w osiem miesięcy

Trockenmauer f EDIL

mur z zbudowany kamieni nie połączonych zaprawą m

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

tutaj powinien być zbudowany nowy blok m mieszkalny

Holocaust-Mahnmal

Pomnik m Ofiar Holocaustu (zbudowany w 2005 r. w Berlinie)

die Kirche wurde im Mittelalter im gotischen Stil gebaut es

kościół został zbudowany w średniowieczu w stylu gotyckim

Wagenburg

tabor m (obóz warowny zbudowany z wozów ustawionych w kole i połączonych ze sobą)

Traduzioni di „zbudowany“ nel dizionario polacco » tedesco

dobrze zbudowany

gut gebaut [o. proportioniert]

niejednolicie zbudowany utwór

heterogenes Werk nt

masywnie zbudowany człowiek

kräftig gebauter Mensch m

dwupłaszczyznowo zbudowany utwór

auf zwei Ebenen basierendes [o. sich abspielendes] Stück nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas próby z 3 maja pocisk uderzył w specjalnie do tego celu zbudowany bunkier, próba miała na celu sprawdzenie penetracyjnych możliwości głowicy bojowej.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z czerwonych i czarnych łupków ilastych.

pl.wikipedia.org

Kadłub o przekroju prostokątnym, zbudowany na układzie podłużnic i wręg, o pokryciu z blachy aluminiowej i sklejki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami uczestników bitwy, bawełna nie powstrzymywała jednak kul karabinowych, choć zbudowany z nich i ziemi magazyn przetrwał ostrzał artyleryjski.

pl.wikipedia.org

Basen naftowy - obniżony element litosfery, zbudowany z formacji osadowych, zawierających potencjalne skały macierzyste, zbiornikowe i uszczelniające, których stopień lityfikacji inspirował procesy generowania i migracji węglowodorów.

pl.wikipedia.org

Szczyt zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów i migmatytów.

pl.wikipedia.org

Mikroskopowo czerniak desmoplastyczny jest zbudowany z wrzecionowatych melanocytów przypominających fibroblasty, guzy zwykle są bezbarwne.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie był produkowany seryjnie – został zbudowany tylko w dwóch prototypach, trzeciego nie ukończono.

pl.wikipedia.org

Rozjazd tego typu zbudowany jest z gotowych przenośnych elementów, łączonych ze sobą przy pomocy śrub.

pl.wikipedia.org

Parterowy, zbudowany na rzucie prostokątnym, dwór charakteryzują masywne dekoracje neogotyckie – pseudokrenelaż i blendy.

pl.wikipedia.org