Traduzioni di „zidentyfikować“ nel dizionario polacco » tedesco

zidentyfikować [zidentɨfikovatɕ]

zidentyfikować forma perf od identyfikować

Vedi anche: identyfikować

I . identyfikować <‑kuje forma perf z‑> [identɨfikovatɕ] VB vb trans

1. identyfikować (ustalać tożsamość):

identyfikować

identifizieren

2. identyfikować (rozpoznawać):

identyfikować

[wieder]erkennen

II . identyfikować <‑kuje> [identɨfikovatɕ] VB vb rifl

identyfikować się z kimś/czymś

sich acc mit jdm/etw identifizieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich wpływ można zidentyfikować na każdym etapie pracy umysłu: od percepcji, poprzez systemy poznawcze i emocjonalno-motywacyjne, po zachowanie.

pl.wikipedia.org

Ponadto praca z śluzowcami pozwoliła zidentyfikować ścieżki sygnałowe, które pomagają określić biegunowość, a także kierunek ruchu podczas chemotaksji.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano ją po raz pierwszy na endoteliocytach (komórkach śródbłonka naczyniowego) w 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Interpretacja jest bardzo złożona i do dziś nie udało się jednoznacznie zidentyfikować postaci.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny udało się zidentyfikować zwłoki jedynie 121 osób.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni kamienia wyryto 8 znaków runicznych, z których siedem zidentyfikowano jako fuþark starszy.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pogromów silnie zidentyfikował się z narodem żydowskim i jego losem.

pl.wikipedia.org

Można go zidentyfikować za pomocą tak zwanego identyfikatora nadawcy.

pl.wikipedia.org

Jednak udało się go zidentyfikować, a następnie po krótkiej operacji siły amerykańskie zabiły go.

pl.wikipedia.org

Krytyka literacka ma za zadanie zidentyfikować i odkryć świadomość autora.

pl.wikipedia.org