Traduzioni di „zmówić“ nel dizionario polacco » tedesco

zmówić [zmuvitɕ]

zmówić forma perf od zmawiać

Vedi anche: zmawiać

I . zmawiać <‑ia; forma perf zmówić> [zmavjatɕ] VB vb trans

zmawiać

aufsagen

zmawiać

[her]beten

zmówić modlitwę [lub pacierz]

ein Gebet sprechen

zmówić modlitwę [lub pacierz]

beten

II . zmawiać <‑ia; forma perf zmówić> [zmavjatɕ] VB vb rifl colloq

1. zmawiać (umówić się):

zmawiać

sich acc verabreden [o. verständigen] [o. absprechen]

zmówili się, że zrobią to razem

sich haben sich abgesprochen, es zusammen zu machen

2. zmawiać (knuć spisek):

zmawiać

sich acc verschwören

zmawiać się przeciwko komuś

sich gegen jdn verschwören

wszystko się zmówiło przeciwko mnie

alles hat sich gegen mich verschworen

Esempi per zmówić

zmówić modlitwę [lub pacierz]

ein Gebet sprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmówił modlitwę i czekał na cios kata.

pl.wikipedia.org

Jednemu ze współbraci zwierzył się, że prawie nigdy nie może zmówić różańca do końca.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zmówiono 150 samolotów tego typu, a ostatnie samoloty powinny być zbudowane do połowy 1941 roku.

pl.wikipedia.org

Liberalni bielscy Żydzi, którzy obchodzili żałobę, także wchodzili tam codziennie przez miesiąc na chwilę, by zmówić kadisz w intencji zmarłego.

pl.wikipedia.org