Traduzioni di „zmalały“ nel dizionario polacco » tedesco

zmalały [zmalawɨ] AGG

zmalały

verkleinert

Esempi per zmalały

dochody firmy zmalały siedemdziesięciokrotnie

die Einnahmen fpl des Unternehmens nahmen um das Siebzigfache ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego sztuka przestała być modna, nie przemawiała do współczesnych tak jak obrazy jego uczniów; zmalały zamówienia a zwiększyły się długi artysty.

pl.wikipedia.org

Jego liberalne poglądy przyczyniły się do utraty licznych mecenasów pochodzących z arystokracji, przez co zmalały także zamówienia na portrety.

pl.wikipedia.org

Choć w wyniku licznych połowów, miejscowe populacje tego gatunku zmalały, to jednak rekinów tych nie uważa się za populację o podwyższonym stopniu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu technicznego ich rozmiary znacznie zmalały, za to wzrosła szybkość działania, sięgająca nawet, w przypadku wysokiej klasy modeli, kilkuset stron na minutę.

pl.wikipedia.org

Kiedy ceny pamięci i układów logicznych zmalały, późniejsze projekty komputerów kładły większy nacisk na łatwość programowania, typowo stosując bogatszy i bardziej intuicyjny model programowy.

pl.wikipedia.org

W roku 1618 tereny uprawowe zmalały do 20 łanów kmiecych.

pl.wikipedia.org

Wezwania do spłaty długów pojawiły się również w lutym 1918 roku, gdy spłaty zmalały do 10% wpływów z lat poprzedzających wojnę.

pl.wikipedia.org

Wpływy ideologiczne leninizmu na komunistów, szczególnie tych zachodnich, zmalały dopiero po 1968 roku.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa dodatkowo sprawiła, że dochody najuboższych wzrosły, a najbogatszych zmalały.

pl.wikipedia.org

Kiedy po słabych zbiorach w 1972 roku zmalały zapasy żywności, rząd kupił pszenicę na rynku międzynarodowym, odrzucając pomoc amerykańską.

pl.wikipedia.org