tedesco » polacco

Traduzioni di „nahmen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nehmen (annehmen):

nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [forma perf przyjąć]

5. nehmen (einnehmen):

nehmen Medikament, Pille
zażywać [forma perf zażyć]

6. nehmen (essen):

etw zu sich dat nehmen
jeść [forma perf z‑]
das Mittagessen nehmen ricerc
spożywać [forma perf spożyć] obiad
das Mittagessen nehmen (trinken)
pić [forma perf wy‑]
einen nehmen colloq
wypić kieliszek

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...
weźmy na przykład...
im Grunde genommen
w gruncie rzeczy

14. nehmen MILIT (erobern):

nehmen
zdobywać [forma perf zdobyć]

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen
przyjmować [forma perf przyjąć]
jdn zu sich dat nehmen
brać [forma perf wziąć] kogoś do siebie

19. nehmen (aufnehmen):

nehmen Ton
nagrywać [forma perf nagrać]
nehmen Ton
zapisywać [forma perf zapisać]
nehmen Konzert
filmować [forma perf s‑]
nehmen Szene
nakręcać [forma perf nakręcić]
nehmen Foto
robić [forma perf z‑] zdjęcie
nehmen Foto
fotografować [forma perf s‑]

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen
brać [forma perf wziąć] kąpiel

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen
brać [forma perf wziąć] kogoś za żonę/męża

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen
zajmować [forma perf zająć] się czymś
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w swoje ręce

25. nehmen (übernehmen):

nehmen
przejmować [forma perf przejąć]
etw auf sich nehmen
brać [forma perf wziąć] coś na siebie
etw auf sich nehmen
podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

Esempi per nahmen

sie nahmen ihn in die Mitte
wzięli go do środka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit Kinder- und Schulspeisungen sowie Jugendlagern und -kuren kümmerte sich das Hilfswerk um Jugendliche: 1947 nahmen 168.500 Teilnehmer an 3450 Jugendlagern teil.
de.wikipedia.org
Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Jahreszeit nahmen die drei Schiffe die offizielle Route für den Südosthandel entlang des vierzigsten Breitengrads.
de.wikipedia.org
In den Zwanziger Jahren konnte sich der Film als Massenmedium etablieren, dadurch nahmen die Lichtspielhäuser einen rasanten Aufstieg.
de.wikipedia.org
In einem Brief schrieb seine Frau: „Wir nahmen das Morphium so regelmäßig zu uns, daß kaum irgendwelche Abstinenzzeiten oder Abstinenzerscheinungen auftraten.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr nahmen vier Mannschaften teil, später spielte nur noch der Distriktmeister gegen den Vorjahressieger.
de.wikipedia.org
Allein die Elefanten ließen sich nicht täuschen und nahmen von den Gummitieren keinerlei Notiz.
de.wikipedia.org
Kinder unter sechs Jahren durften in Begleitung einer erwachsenen Person umsonst mitfahren, sofern sie im Wageninnern Platz nahmen.
de.wikipedia.org
Es nahmen vier Engländer und jeweils ein Schotte, ein Waliser, ein Australier und ein Neuseeländer teil.
de.wikipedia.org
Neben Regierungsvertretern, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Fachexperten nahmen auch Industrievertreter an der Konferenz teil.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati