Traduzioni di „przejąć“ nel dizionario polacco » tedesco

przejąć [pʃejoɲtɕ]

przejąć forma perf od przejmować

Vedi anche: przejmować

I . przejmować <‑muje; forma perf przejąć> [pʃejmovatɕ] VB vb trans

1. przejmować (obejmować po kimś):

przejmować obowiązki, władzę, majątek

übernehmen

przejmować piłkę/podanie

den Ball/Pass annehmen

przejmować pałeczkę

den [Staffel]stab übernehmen

2. przejmować (przechwytywać):

przejmować list, przesyłkę, transport

abfangen

3. przejmować (zapożyczać):

przejmować obyczaje, tradycje

übernehmen

4. przejmować (ogarniać):

przejęły go dreszcze

es überkam ihn ein Schaudern

5. przejmować (wzruszać):

przejął ją smutek

sie wurde von Traurigkeit ergriffen

II . przejmować <‑muje; forma perf przejąć> [pʃejmovatɕ] VB vb rifl

1. przejmować (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

sich dat etw zu Herzen nehmen

przejmować się czymś

von etw ergriffen werden

2. przejmować (niepokoić się):

przejmować się czymś

von etw beunruhigt werden

nie przejmuj się!

mach dir nichts daraus!

Esempi per przejąć

przejąć piłkę

den Ball annehmen

przejąć poglądy husytów

die Ansichten der Hussiten annehmen