tedesco » polacco

Ö̱l <‑[e]s, ‑e> [øːl] SOST nt

2. Öl (Sonnenöl):

Öl
olejek m do opalania

4. Öl (Heizöl):

Öl
olej m opałowy
mit Öl heizen
ogrzewać olejem opałowym

5. Öl KUNST (Ölfarbe):

Öl
farba f olejna
in Öl malen
malować farbą olejną

ö̱len [ˈøːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
ölen Motor
oliwić [forma perf na‑]
ölen Bretter
smarować [forma perf po‑]
wie geölt colloq
jak po maśle colloq

locuzioni:

[schnell] wie ein geölter Blitz colloq
błyskawicznie

Esempi per Öl

ätherisches Öl
olejek eteryczny
Öl auffüllen
uzupełniać [forma perf uzupełnić] olej
Öl fördern
wydobywać [forma perf wydobyć] ropę naftową
das Auto verliert Öl
z samochodu wycieka olej m
Oliven in Öl legen
zalewać [forma perf zalać] oliwki olejem
nach Öl/Wasser bohren
wiercić w poszukiwaniu ropy/wody
Öl ins Feuer gießen
dolewać [forma perf dolać] oliwy do ognia fig
mit Öl heizen
opalać olejem
nach Öl bohren
robić odwierty w celu wydobycia ropy naftowej
mit Öl heizen
ogrzewać olejem opałowym
in Öl malen
malować farbą olejną
Gas/Öl leiten
doprowadzać [forma perf doprowadzić] gaz/olej
Öl auf die Wogen gießen
uspokajać [forma perf uspokoić]
die Pflanze, woraus dieses Öl gewonnen wird
roślina, z której uzyskuje się ten olej
das Öl tropft aus dem Fass
olej m kapie z beczki
Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen
oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie
alles in einer Pfanne mit heißem Öl ausgießen
wylać wszystko na patelnię z rozgrzanym olejem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Somit ergibt sich ein Preis von etwa 5 bis 6 Cent/kWh für Öl.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren arbeitete er in der Öl-, Gas- und Kohleindustrie.
de.wikipedia.org
Bis ins 18. Jahrhundert wurde das in den Samen zu 40 bis 45 Prozent enthaltene Öl auch zu Brennzwecken verwendet.
de.wikipedia.org
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org
Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.
de.wikipedia.org
Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.
de.wikipedia.org
Stattdessen ergänzte sie, Ball würde vielmehr als „ein bezahlter Werbetreibender der Agenda der Öl- und Gasindustrie und nicht als ein praktizierender Wissenschaftler“ gesehen.
de.wikipedia.org
Sie enthalten 15 % bis 20 % eines halbtrocknenden Öls.
de.wikipedia.org
Öl fand bis etwa 1940 in einer Bauart der Ölschalter, den Kesselölschaltern, Anwendung.
de.wikipedia.org
Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Öl" in altre lingue

"Öl" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati