Traduzioni di „rozgrzanym“ nel dizionario tedesco » polacco

alles in einer Pfanne mit heißem Öl ausgießen

wylać wszystko na patelnię z rozgrzanym olejem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierożki gotujemy w osolonej wodzie po czym podsmażamy na rozgrzanym oleju po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Kotlety obtacza się w bułce tartej lub panieruje, po czym smaży po obu stronach na rozgrzanym tłuszczu na złoty kolor.

pl.wikipedia.org

Umieszczone w rozgrzanym nagrzewnicami samochodzie puszki zaczęły eksplodować po godzinie, lecz nie udokumentowano takiego przypadku.

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Uzyskaną masę doprawia się do smaku solą, cukrem i pieprzem, a następnie, uformowawszy niewielkie kuleczki, smaży na rozgrzanym tłuszczu, do uzyskania złotawobrązowego koloru i chrupiącej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Smażona na patelni z rozgrzanym tłuszczem (pierwotnie wyłącznie smalcem), spożywana najczęściej z kwaśnym mlekiem lub jajkiem sadzonym.

pl.wikipedia.org

Wydostaje się przez otwór w czole palnika wraz z rozgrzanym proszkiem metalicznym lub ceramicznym.

pl.wikipedia.org

Podobno kazał mu leżeć na rozgrzanym przez upał i nałożył na niego ciężkie kamienie, żeby nieszczęśnik nie mógł się ruszyć.

pl.wikipedia.org

Słowo śreżoga bywa też rozumiane jako ruch konwekcyjny rozedrganego w upalny dzień powietrza, powodujący wrażenie mgły (np. nad rozgrzanym asfaltem).

pl.wikipedia.org

Następnie rozgrzanym drugim końcem kauterionu dotykano powierzchni plam, upłynniało się je na chwilę i w ten sposób uzyskiwano tony przejściowe między plamami.

pl.wikipedia.org