tedesco » polacco

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm
biedny
arm
ubogi
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person
biedny
arm Person
godny pożałowania
das arme Kind!
biedne dziecko nt !
du Ärmste! a. iron
och, ty biedaku! colloq
ein armer Irrer
biedny idiota m colloq
du armes Würstchen! iron colloq
nieszczęśniku!

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] AVV

jdn arm machen
rujnować [forma perf z‑] kogoś
ich bin arm dran colloq
kiepsko mi się powodzi colloq

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] SOST m

1. Arm (Oberarm):

Arm
ramię nt
Arm in Arm
ramię w ramię
mit jdm Arm in Arm gehen
iść z kimś ramię w ramię
jdm den Arm reichen ricerc
podawać [forma perf podać] komuś ramię

2. Arm (Unterarm):

Arm
przedramię nt

4. Arm senza pl (Machtinstrument):

Arm
ręka f
der Arm des Gesetzes ricerc
ręka ricerc sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm
odnoga f

6. Arm TECN:

Arm (armähnlicher Teil: eines Krans)
wysięgnik m
Arm (eines Leuchters)
ramię nt

7. Arm (Ärmel):

Arm
rękaw[ek] m

Esempi per arm

Arm in Arm
ramię w ramię
mit jdm Arm in Arm gehen
iść z kimś ramię w ramię
sich dat den Arm ausrenken
skręcić sobie rękę
jdn beim Arm ziehen
ciągnąć kogoś za ramię
der Arm prickelt mir
ręka f mnie swędzi
den gebrochenen Arm schienen
zakładać [forma perf założyć] szynę na złamaną rękę
mich schmerzt der Arm
boli mnie ramię nt
jdm den Arm umdrehen
wykręcić komuś rękę
jdn am Arm hinausziehen
wyciągać [forma perf wyciągnąć] kogoś za ramię na zewnątrz
einen gelämten Arm haben
mieć sparaliżowane ramię
sich dat den Arm brechen
złamać sobie rękę
jdn am Arm rütteln
szarpać [forma perf szarpnąć] kogoś za ramię
auf dem Arm tragen
nosić [lub nieść] na ramieniu
jdn am Arm erfassen
chwycić kogoś za ramię
jdn am Arm packen
chwycić kogoś za ramię
jdm den Arm reichen ricerc
podawać [forma perf podać] komuś ramię
einen langen Arm haben
być wpływowym
jds verlängerter Arm sein
być czyjąś prawą ręką
der Arm des Gesetzes ricerc
ręka ricerc sprawiedliwości
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.
de.wikipedia.org
Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.
de.wikipedia.org
Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Das Stadtsiegel von 1338 (behandschuhter Arm mit Bischofsstab) und das Stadtrecht von 1350 zeugen vom Beginn der städtischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist kreuzförmig mit einer Kuppel, mit seitlich leicht hervortretenden Armen des Kreuzes und einer schmalen Vorhalle im Westen errichtet.
de.wikipedia.org
Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.
de.wikipedia.org
Je weiter sie landeinwärts und nach Westen ziehen, desto mehr verlassen sie selbst die Zivilisation (→ Barbarei und Zivilisation) und den Arm des Gesetzes (S. 31).
de.wikipedia.org
Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.
de.wikipedia.org
Später im Krankenhaus lähmte ein Schlaganfall ihre rechte Gesichtshälfte und ihren linken Arm, außerdem wurde ihr Sprachvermögen stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "arm" in altre lingue

"arm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati