Traduzioni di „ubogi“ nel dizionario polacco » tedesco

ubogi <uboższy> [ubogi] AGG ricerc

1. ubogi (biedny):

ubogi człowiek

arm

ubogi człowiek

mittellos

2. ubogi (marny):

ubogi strój

ärmlich

ubogi strój

schäbig

3. ubogi (nieobfitujący):

ubogi w coś

arm an etw dat

informacja uboga w fakty

die Information f ist nicht faktengestützt

ubogie słownictwo

ärmlicher Wortschatz m

krajobraz ubogi w zieleń

karge Landschaft f

Esempi per ubogi

krajobraz ubogi w zieleń

karge Landschaft f

ubogi w coś

arm an etw dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdolność do przetrwania na diecie ubogiej w wodę jest jednym z powodów jego większej liczebności w suchych środowiskach w porównaniu do innych gatunków pancernikowatych.

pl.wikipedia.org

Organizowała pomoc dla ubogich kościołów oraz rekolekcje dla wszystkich wiernych.

pl.wikipedia.org

Jest to duszek leśny pomagający ubogim rodzinom zbierać owoce leśne.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji sosna występuje często w postaci monokultury o ubogim runie.

pl.wikipedia.org

Zakładał wieczorowe szkoły dla rzemieślników i czeladników oraz groszowe kasy oszczędnościowe ubogich.

pl.wikipedia.org

W rezultacie lokalna populacja stawała się coraz uboższa, wroga wobec własnego rządu oraz pozbawiona wojskowego treningu.

pl.wikipedia.org

Urodziła się w ubogiej rodzinie i w młodości musiała z trudem zdobywać wykształcenie muzyczne.

pl.wikipedia.org

Ubodzy mieszkańcy atakowali i okradali kupców na miejscowym targu i uliczkach miasta.

pl.wikipedia.org

Rośnie w murawach, na suchych i ubogich winnicach.

pl.wikipedia.org

Rędziny są stosunkowo ubogie w żelazo, a zawartość fosforu i potasu mają porównywalną z innymi typami gleb.

pl.wikipedia.org