Traduzioni di „odpornym“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Dickhäuter sein

być odpornym

hart im Nehmen sein

być odpornym

ein dickes Fell haben colloq

być odpornym [lub niewrażliwym]

verschleißfest sein

być odpornym na ścieranie

gegen Schnupfen abgehärtet sein

być odpornym na katar

[gegen etw] resistent sein

być odpornym [na coś]

hart im Nehmen sein

być odpornym psychicznie

[gegen eine Krankheit] immun sein

być odpornym [na jakąś chorobę]

gegen Vorwürfe/Kritik abgehärtet sein

być odpornym na zarzuty/krytykę

widerstandsfähig [gegen etw] werden

stać się odpornym [na coś]

Traduzioni di „odpornym“ nel dizionario polacco » tedesco

być odpornym na infekcje

gegen [gewisse] Infektionen immun sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Octan celulozy jest bezbarwnym termoplastycznym polimerem odpornym na zarysowanie, mało odpornym na ścieranie.

pl.wikipedia.org

Dawniej opis i podziałka wytrawione były w metalu taśmy, później nadrukiem proszkowym nanoszonym na taśmę pokrytą odpornym na ścieranie poliamidem.

pl.wikipedia.org

Nie mając wrogów naturalnych poza jednym wężem odpornym na jad znajdujący się w jej skórze, zaczęła wypierać rodzime żaby, zjadać pszczoły miodne wychodzące z uli.

pl.wikipedia.org

Jest najbardziej odpornym na mróz gatunkiem ketmii (strefy mrozoodporności 5–10).

pl.wikipedia.org

Średnia ucinana jest prostym odpornym estymatorem położenia, który bazuje na danych z odciętą częścią (tu 10%) skrajnych obserwacji, obliczając dla pozostałych zwykłą średnią arytmetyczną.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2019 przeprowadzono prace konserwacyjne misy fontanny: z wnętrza niecki usunięto kilkucentymetrowe wypełnienie, a następnie pokryto ją elastomerem odpornym na warunki atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Wówczas można było odbudować mostki przez kolejny zabieg, co stabilizowało kształt włosów nadany przez rolkę na trwałe i czyniło go odpornym na późniejsze mycie.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony kontroli statek rozbija się o skały, jednak odpornym udaje się przetrwać katastrofę.

pl.wikipedia.org

Jest gatunkiem odpornym na zacienienie w młodym wieku ale jest krótkowieczna.

pl.wikipedia.org

Hala, która dzięki swemu pierwotnemu przeznaczeniu jest budynkiem odpornym na wpływy atmosferyczne, to największa samonośna konstrukcja świata.

pl.wikipedia.org