Traduzioni di „odporność“ nel dizionario polacco » tedesco

odporność <gen ‑ści, senza pl > [otpornoɕtɕ] SOST f

1. odporność (wytrzymałość):

odporność

Widerstandsfähigkeit f

odporność

Beständigkeit f

2. odporność MED:

odporność

Immunität f

odporność organizmu

die Immunität des Organismus

odporność SOST

Contributo di un utente

odporność organizmu f MED

die Abwehrkräfte des Organismus fpl

wzmacniać odporność f MED

die Abwehrkräfte stärken fpl

Esempi per odporność

odporność organizmu

die Immunität des Organismus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do jej zalet należy bowiem odporność na sól używaną zimą do roztapiania śniegu i lodu na drogach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na występujące w cząsteczce albuminy mostki dwusiarczkowe, molekułę tę charakteryzuje zwarta budowa, co przekłada się na jej stosunkowo dużą odporność termiczną.

pl.wikipedia.org

Posiada zewnętrzne cechy araba, ale także jego wytrzymałość, odporność oraz doskonałe przystosowanie do pustynnego klimatu.

pl.wikipedia.org

Hipotezie tej wydaje się jednak przeczyć fakt, że faktyczne przechorowanie, np. odry, wydaje się nie wywoływać opisanych efektów a wręcz obniżać odporność.

pl.wikipedia.org

Większą uwagę postanowiono zwrócić na odporność okrętu, wyrażoną grubością pancerza i dobrze rozplanowanym podziałem wewnętrznym kadłuba, mniejszą wagę przywiązywano do wysokiej prędkości maksymalnej.

pl.wikipedia.org

Odporność na herbicyd jest dziedziczną zdolnością rośliny do przetrwania i reprodukcji po zastosowaniu dawki herbicydu, która zwykle powoduje jej zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Pomimo większej trwałości oraz odporności np. na zamoczenie, banknoty ulegają deformacji pod wpływem ciepła.

pl.wikipedia.org

System ten cechuje się bardzo dużą odpornością na interferencje powstające wskutek odbioru wielodrożnego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo tkaniny zawierające włókna metaliczne wykazują dobrą odporność na ścieranie i przecięcie oraz dobre właściwości przeciwzużyciowe i antyelektrostatyczne.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w latach 40. doszły nowe moce: latanie, wzrok emitujący promieniowanie rentgenowskie i cieplne, a także odporności na wybuch nuklearny.

pl.wikipedia.org