Traduzioni di „odporny“ nel dizionario polacco » tedesco

odporny [otpornɨ] AGG

1. odporny (wytrzymały):

odporny

widerstandsfähig

odporny roślina, odmiana

resistent

odporny na uderzenia

stoßunempfindlich

odporny na zimno/stres/zmęczenie

unempfindlich gegen Kälte/Stress/Müdigkeit

2. odporny MED:

odporny

immun

być odpornym na infekcje

gegen [gewisse] Infektionen immun sein

Esempi per odporny

odporny na recesję

rezessionssicher

odporny na uderzenia

stoßunempfindlich

odporny na zimno/stres/zmęczenie

unempfindlich gegen Kälte/Stress/Müdigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czerwonobrązowe drewno jest ciężkie, twarde, odporne na żerowanie termitów i wilgoć.

pl.wikipedia.org

Drewno odporne na gnicie i termity jest używane głównie do wyrobów mających kontakt z wodą i glebą.

pl.wikipedia.org

Stosowane w apreturze żywice syntetyczne zwłaszcza termoplastyczne lub termoreaktywne powodują że apretura staje się trwalsza i odporna na wodę (pranie).

pl.wikipedia.org

Przekonana, iż odporni są zbyt niebezpieczni, by pozwolić im żyć i rozprzestrzeniać chorobę dalej, postanawia ich zabić.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu jest bardziej odporna na uszkodzenia w dużej skali.

pl.wikipedia.org

Fechral (chromal) – stop żelaza, chromu i aluminium – odporny na utlenianie oraz siarkę, używany do wyrobu elementów grzejnych w postaci drutów i taśm.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go z odpornego na wstrząsy żelbetu w 1933 w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Lauritzen twierdził, że nitowany kadłub nie jest tak odporny na ciśnienie mas lodu jak spawany.

pl.wikipedia.org

Zastosowano w nim konstrukcję, która miała być odporna na wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Ponadto but jest odporny na ogień i wysokie temperatury.

pl.wikipedia.org