Traduzioni di „zniwelować“ nel dizionario polacco » tedesco

zniwelować [zɲivelovatɕ]

zniwelować forma perf od niwelować

Vedi anche: niwelować

I . niwelować <‑luje; forma perf z‑> [ɲivelovatɕ] VB vb trans

1. niwelować (zrównywać):

niwelować grunt, teren

einebnen

niwelować grunt, teren

planieren

2. niwelować fig (likwidować):

niwelować różnice

ausgleichen

niwelować różnice

nivellieren ricerc

II . niwelować <‑luje; forma perf z‑> [ɲivelovatɕ] VB vb intr (dokonywać pomiarów)

niwelować

nivellieren

niwelować

Höhenunterschiede bestimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czy dana mocna strona pozwoli nam zniwelować dane zagrożenie?

pl.wikipedia.org

Most przebudowano na drogowy, a teren zniwelowano, tworząc reprezentacyjną arterię.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to np. sytuacji gdy model zawieszony jest na linkach i należy zniwelować ich oddziaływanie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zniwelowała tę stratę do niecałych 30 sekund i zajęła 2 miejsce w całym cyklu.

pl.wikipedia.org

W efekcie konieczne stało się wydłużenie o 80 sekund czasu pracy silnika drugiego stopnia rakiety, aby zniwelować powstałą anomalię.

pl.wikipedia.org

W przypadku kołków z trzpieniem metalowym efekt ten można zniwelować stosując zaślepki styropianowe.

pl.wikipedia.org

Organizm nie jest w stanie zniwelować tak wielkiej utraty ciepła.

pl.wikipedia.org

Wszystkie powyższe czynniki miały szansę pomóc cesarzowi w akcji rewindykacyjnej, która zniwelowałaby dotychczasowe skutki wielkiej wędrówki ludów.

pl.wikipedia.org

Muszka może być niekiedy zabezpieczona osłoną aby zniwelować ryzyko jej uszkodzenia (lub przestawienia).

pl.wikipedia.org

Na zakończenie wszelkie smugi można zniwelować rozcierając pigmenty delikatnym pędzelkiem (na przykład do makijażu).

pl.wikipedia.org