Traduzioni di „zniżyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zniżyć [zɲiʒɨtɕ]

zniżyć forma perf od zniżać

Vedi anche: zniżać

I . zniżać <‑ża; forma perf zniżyć> [zɲiʒatɕ] VB vb trans

1. zniżać (przesuwać w dół, opuszczać):

zniżać

senken

zniżać

verringern

zniżać lot

tiefer fliegen

zniżać lot

die Flughöhe reduzieren [o. verringern]

zniżać głos

die Stimme senken

2. zniżać (zmniejszać):

zniżać ceny, podatek

senken

zniżać ceny, podatek

reduzieren

II . zniżać <‑ża; forma perf zniżyć> [zɲiʒatɕ] VB vb rifl

1. zniżać (opadać):

zniżać

fallen

zniżać

sinken

2. zniżać gener forma imperf:

zniżać (stawać się coraz niższym) (teren)

abfallen

3. zniżać (dostosowywać się):

zniżać się do czegoś

sich acc an etw acc anpassen

4. zniżać (poniżać się):

nie zniżać się do czegoś

etw unter seiner Würde finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wykonaniu podstawowych manewrów na prędkości 500-650 km/h pilot zniżył się do lotniska i wykonał bezpieczne lądowanie, po ok. 90 minutach lotu.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org

W 1831 roku została mocno uszkodzona w czasie pożaru, po czym zniżono ją i prowizorycznie zabezpieczono prostym dachem.

pl.wikipedia.org

Piloci włączyli zgodnie z procedurami instalację przeciwoblodzeniową i zniżyli samolot na wysokość 8000 stóp (2400 m), przez co wyłączył się w nim autopilot.

pl.wikipedia.org

Death chyba do tego poziomu się jeszcze nie zniżył.

pl.wikipedia.org

O godz. 22:29 miał się zniżyć na 3500 stóp.

pl.wikipedia.org

Podczas podejścia samolot za bardzo zniżył lot, schodząc w dół od ścieżki podejścia.

pl.wikipedia.org

Gdy samolot zbliżał się do lotniska, kontroler ruchu lotniczego kazał załodze zniżyć się do 6800 stóp.

pl.wikipedia.org

Podczas lądowania samolot zbyt się zniżył i rozbił w dzielnicy przed lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Dwa samoloty rozpoznawcze zniżyły wysokość lotu do 500 metrów i zaczęła fotografować obszar, natomiast druga para pozostawała na wysokości 1500 metrów.

pl.wikipedia.org