Traduzioni di „Abend“ nel dizionario portoghese » inglese

abecê [abeˈse] SOST m

abecê

ABC's

aprender o abecê

to learn one's ABC's

abano [aˈbɜ̃nu] SOST m

abano

fan

orelhas de abano

elephant ears

abono [aˈbonu] SOST m

1. abono (subsídio):

abono

allowance

abono de família

family allowance

abono salarial

bonus

2. abono (garantia):

abono

bond

3. abono (de faltas no trabalho):

abono

justification

4. abono (de opinião):

abono

justification

abundar [abũwˈdar] VB vb intr

abundar

to abound

a região abunda em [o de] rios

the region abounds in rivers

abençoado (-a) [abẽjsuˈadu, -a] AGG

abençoado (-a)

blessed

abelha [aˈbeʎa] SOST f

abelha

bee

aberta AGG

aberta → aberto:

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto pp de abrir:

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] AGG

1. aberto:

aberto (-a) porta, loja, mentalidade

open

aberto (-a) tempo

clear

2. aberto (pessoa):

aberto (-a)

open-minded

Vedi anche: abrir

I . abrir <part perf aberto> [aˈbrir] VB vb trans

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos fig, abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir colloq:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

locuzioni:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <part perf aberto> [aˈbrir] VB vb intr

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <part perf aberto> [aˈbrir] VB vb rifl abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb

abençoar <1. pers pres: abençoo> [abẽjsuˈar] VB vb trans

abençoar

to bless

abelhudo (-a) [abeˈʎudu, -a] AGG

1. abelhudo colloq (intrometido):

abelhudo (-a)

nosy

2. abelhudo colloq (astuto):

abelhudo (-a)

smart