Traduzioni di „Menschenschar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

escanchar [iskɜ̃ŋˈʃar] VB vb trans

escanchar as pernas:

escanchar

to spread (apart)

pechinchar [piʃı̃jˈʃar] VB vb trans

pechinchar

to bargain

I . ensanduichar [ı̃jsɜ̃ŋdujˈʃar] VB vb trans colloq (comida)

ensanduichar

to sandwich (sth) between

II . ensanduichar [ı̃jsɜ̃ŋdujˈʃar] VB vb rifl

ensanduichar ensanduichar-se fig:

o carro ensanduichou-se entre dois ônibus

the car was sandwiched between two buses

bochechar [boʃeˈʃar] VB vb intr

bochechar

to gargle

escachar [iskaˈʃar] VB vb trans

escachar

to cleave

escachar

to spread

escachar (destruir moralmente)

to squash

desinchar [ʤizı̃jˈʃar] VB vb intr

1. desinchar MED:

desinchar

to reduce swelling

desinchar

to go down

2. desinchar (perder o orgulho):

desinchar

to deflate

I . enganchar [ı̃jgɜ̃ŋˈʃar] VB vb trans

enganchar

to hook (on)

II . enganchar [ı̃jgɜ̃ŋˈʃar] VB vb rifl

enganchar-se

to interlock

desfechar [ʤisfeˈʃsar] VB vb trans

1. desfechar (terminar):

desfechar

to end

2. desfechar:

desfechar murro

to deliver

desfechar tiro, insultos

to fire

desfechar uma ofensiva

to undergo

deslanchar [ʤizlɜ̃ŋˈʃar] VB vb intr colloq (avançar)

deslanchar

to get going

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VB vb trans

1. desmanchar (nó):

desmanchar

to undo

desmanchar

to untie

2. desmanchar (cama, penteado):

desmanchar

to mess up

3. desmanchar plano:

desmanchar

to wreck

4. desmanchar noivado:

desmanchar

to call off

5. desmanchar (máquina):

desmanchar

to take apart

6. desmanchar (empresa):

desmanchar

to disband

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VB vb rifl

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

to melt

ele desmanchou-se em elogios ao chefe

he praised the boss profusely