Traduzioni di „agir“ nel dizionario portoghese » inglese

agir <g → gu> [aˈʒir] VB vb intr (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

Esempi per agir

agir bando

to act as a gang

agir direito

to act properly

agir sobre a matéria

to act on the matter

agir com precipitação

to act in haste

agir de má-fé

to act in bad faith

agir por impulso

to act on an impulse

agir às escuras

to act secretly

agir com acerto

to act with prudence

agir por instinto

to act on instinct

agir com consciência

to be conscientious

agir de boa-fé

to act in good faith

agir de boa/má fé

to act in good/bad faith

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Frequentemente, as mulheres são criticadas por quebrar regras de gênero enquanto são simultaneamente desvalorizadas por agir de modo feminino.

pt.wikipedia.org

Ela disse que, dada à natureza das acusações, a situação é demasiada grave para esperar a legislatura agir.

pt.wikipedia.org

Não se sabe se ela teve alguma influência política durante os reinados de seu marido e filho, mas certamente agiu como conselheira do rei.

pt.wikipedia.org

Esses fatores problematizam a exata caracterização do seu estilo pessoal e tornam difícil identificarmos até onde agiu a mão de cada um.

pt.wikipedia.org

Como político era um ativista convicto, que agia de maneira gentil, bondosa e conciliadora.

pt.wikipedia.org

Em 2004, os sócios minoritários decidiram comprar a parte da holding francesa e a age.

pt.wikipedia.org

Jasper é um grande especialista em lutas, estrategista nato, e examina a situação "de todos os ângulos" antes de agir.

pt.wikipedia.org

Muitos dos que participaram da rebelião foram em reuniões organizacionais, sentindo que esta era uma oportunidade de agir.

pt.wikipedia.org

A proteína age como uma barragem quando se forma em agregados apertados quando entra nos túbulos renais.

pt.wikipedia.org

Treinador de um clube que age de maneira excepcional, representando um grande general.

pt.wikipedia.org