Traduzioni di „assalto“ nel dizionario portoghese » inglese

assalto [aˈsawtu] SOST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

robbery

assalto (a casa)

burglary

assalto à mão armada

armed robbery

um cafezinho a esse preço é um assalto fig

this price for a coffee is highway robbery

2. assalto (ataque):

assalto

assault

assalto a uma posição inimiga

assault on an enemy position

tomar de assalto

to take by assault [o by siege]

3. assalto SPORT (pugilismo):

assalto

round

Esempi per assalto

assalto à mão armada

armed robbery

tomar de assalto

to take by assault [o by siege]

assalto a uma posição inimiga

assault on an enemy position

um cafezinho a esse preço é um assalto fig

this price for a coffee is highway robbery

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Neste mesmo instante, nas proximidades do banco, guardas armados (gendarmes) tomam conhecimento do assalto.

pt.wikipedia.org

Vários bombeiros também participavam de assaltos e extorsões a comerciantes.

pt.wikipedia.org

Teria sido em um assalto, ele tentou reagir, não tendo visto uma segunda pessoa, que teria então o alvejado.

pt.wikipedia.org

De acordo com a tradição, os moradores conseguiram matar o líder do assalto, que terá ficado sepultado em local próximo à atual ermida.

pt.wikipedia.org

Ele encontrará em mim uma resistência da alma, que escapará de seu assalto.

pt.wikipedia.org

Uma gangue de ladrões planeja executar um assalto em meio a um furacão e encontra problemas quando um policial força todos a evacuar o prédio.

pt.wikipedia.org

Também foram construídos túneis para ataques que terminavam a poucos metros das linhas alemãs, preparados para serem abertos através de explosivos no dia do assalto.

pt.wikipedia.org

Os helicópteros de transporte são operados nas classes de assalto, médio e pesados.

pt.wikipedia.org

A este assalto seguiu-se uma sortida geral dos milicianos, que repeliu e desbaratou completamente o a força miguelista sitiante.

pt.wikipedia.org

Dutch promete continuamente que o próximo assalto será o último.

pt.wikipedia.org