Traduzioni di „assalto“ nel dizionario portoghese » spagnolo

assalto [aˈsawtu] SOST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

atraco m

assalto (a pessoa, banco)

asalto m

assalto (a casa)

asalto m

assalto a um banco

atraco a un banco

assalto à mão armada

atraco a mano armada

2. assalto (ataque):

assalto

asalto m

assalto a uma posição inimiga

asalto a una posición enemiga

tomar de assalto

tomar por [o al] asalto

3. assalto SPORT (pugilismo):

assalto

asalto m

Esempi per assalto

assalto à mão armada

atraco a mano armada

assalto a um banco

atraco a un banco

tomar de assalto

tomar por [o al] asalto

assalto a uma posição inimiga

asalto a una posición enemiga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dutch promete continuamente que o próximo assalto será o último.

pt.wikipedia.org

O assalto foi precedido por um bombardeamento intenso e rápido de cinco minutos, depois de uma noite calma.

pt.wikipedia.org

Neste mesmo instante, nas proximidades do banco, guardas armados (gendarmes) tomam conhecimento do assalto.

pt.wikipedia.org

Embora tenha tido pouca duração, eles foram os responsáveis pelos assaltos em tempos de paz de locomotivas de trens na história estadunidense.

pt.wikipedia.org

Vários bombeiros também participavam de assaltos e extorsões a comerciantes.

pt.wikipedia.org

A última comunicação ocorreu na quinta-feira, dia 26 de janeiro, quando ele se encontrava a 7600 metros, na véspera do assalto final.

pt.wikipedia.org

Os helicópteros de transporte são operados nas classes de assalto, médio e pesados.

pt.wikipedia.org

Uma gangue de ladrões planeja executar um assalto em meio a um furacão e encontra problemas quando um policial força todos a evacuar o prédio.

pt.wikipedia.org

Os piqueiros suíços avançaram em campo aberto, sob fogo pesado da artilharia, em assalto às posições imperiais, mas foram barrados pelas trincheiras abertas no terreno.

pt.wikipedia.org

Em resposta, os rebeldes se moveram para fora da baía durante a noite, numa tentativa de tornar qualquer assalto com torpedos mais difícil.

pt.wikipedia.org