Traduzioni di „banho“ nel dizionario portoghese » inglese

banho [ˈbɜ̃ɲu] SOST m

1. banho:

banho

bath

tomar banho

to take a bath ingl am

tomar banho

to have a bath ingl brit

tomar banho de chuveiro

to take a shower

banho de vapor

steam bath

banho de sangue

blood bath

tomar banho de sol

to sunbathe

2. banho fig:

levar um banho SPORT

to take a licking

tomar um banho de cultura

to undergo cultural immersion

preciso de um banho de loja

I need to go clothes-shopping

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] SOST m

banho-maria

double-boiler

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

deixar a. c. em banho-maria fig

to put [o leave] sth on the back burner

saída de banho <saídas de banho> [saˈida ʤi ˈbɜ̃ɲu] SOST f

saída de banho

bath robe

fato de banho SOST

Contributo di un utente

fato (m) de banho (feminino)

swimsuit

fato (m) de banho (masculino)

swimming trunks

Esempi per banho

tomar banho

to take a bath ingl am

tomar banho de chuveiro

to take a shower

tomar banho de sol

to sunbathe

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

roupa de banho

bathing suit

espuma de banho

bath foam

calção de banho

bathing suit

toalha de banho

bath towel

banho de vapor

steam bath

banho de sangue

blood bath

levar um banho SPORT

to take a licking

sais de banho

bath salts

tomar um banho de cultura

to undergo cultural immersion

touca de banho/de natação

shower/swimming cap

tomar banho/uma ducha fria

to take a bath/ cold shower

preciso de um banho de loja

I need to go clothes-shopping

deixar a. c. em banho-maria fig

to put [o leave] sth on the back burner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ponto de encontro do rio com as águas salgadas do mar, o resultado é um banho refrescante na temperatura ideal.

pt.wikipedia.org

Outros remédios caseiros, como colocar o vinagre, álcool isopropílico, azeite, maionese ou manteiga derretida em uma touca de banho, têm sido desaprovados.

pt.wikipedia.org

Nas principais áreas de banho de rio não há perigo de redemoinhos ou fortes correntezas.

pt.wikipedia.org

Os astronautas e investigadores de visita à estação poderiam tomar banho, cozinhar e relaxar nos aposentos.

pt.wikipedia.org

Alguns estudiosos as consideram origem das abluções, das casas de banho das mesquitas islâmicas e pias batismais das igrejas cristãs.

pt.wikipedia.org

A lã para ser tingida é colocada primeiro em um banho concentrado de alúmen (pedra-ume), que atua como mordente.

pt.wikipedia.org

O exército teve que abandonar o prédio, enquanto a classe política se mobilizou para interromper o "banho de sangue".

pt.wikipedia.org

Como roupa de banho, a bermuda pode ser usada sobre cueca, short ou sunga.

pt.wikipedia.org

Oferece boas possibilidades de banho, devido a ducha e piscina naturais formadas por suas águas.

pt.wikipedia.org

Léo tem uma fobia por água, e por isso detesta tomar banho.

pt.wikipedia.org