Traduzioni di „bayrisch“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

arisco (-a) [aˈrisku, -a] AGG

1. arisco:

arisco (-a) (tímido)

timid

arisco (-a) (arredio)

aloof

2. arisco (bravio):

arisco (-a) cavalo, cão

untamable

marisco [maˈɾisku] SOST m GASTR

marisco (moluscos, crustáceos, peixes)

seafood

marisco (mexilhão)

mussell

marisco (berbigão)

cockle

I . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VB vb trans

arriscar

to risk

arriscar todo o seu dinheiro numa jogada

to risk all of one's money on a bet

arriscar a vida

to risk one's life

II . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VB vb intr

arriscar

to venture

quem não arrisca, não petisca

nothing ventured, nothing gained prov

III . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VB vb rifl

arriscar arriscar-se:

arriscar-se

to take risks [o a risk]

risca [ˈxiska] SOST f

1. risca (em vestuário):

risca

stripe

2. risca (no cabelo):

risca

hair-parting line

cumprir a. c. à risca

to follow sth to the letter

risco [ˈxisku] SOST m

1. risco (traço):

risco

line

fazer um risco

to draw a line

2. risco (perigo):

risco

risk

correr risco de morte

to be in a life-threatening situation

correr o risco de

to run the risk of

não correr riscos

not to run risks

pôr a. c. em risco

to jeopardize sth

corisco [koˈrisku] SOST m

corisco

flash

rabisco [xaˈbisku] SOST m

rabisco

doodle

rabisco

scribble