Traduzioni di „boleia“ nel dizionario portoghese » inglese

boleia [boˈlɛja] SOST f

boleia

truck ingl am [o ingl brit lorry] driver's cab

boleia SOST

Contributo di un utente

dar boleia a alguem Port idiom

to give somebody a lift

pedir boleia Port

to hitchhike

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Porque, para além dos seus acessos de raiva contra os brancos em carros brancos que não lhe dão boleia, ele nunca visitou um escritório de um projecto de ajuda humanitária.

pt.wikipedia.org

A figura adota a instância de quem pede boleia.

pt.wikipedia.org

Nem todos os relatórios de pessoas que pedem boleia desaparecidas envolvem, alegadamente, fantasmas.

pt.wikipedia.org

Havia, mesmo assim, numerosos viajantes que cruzavam as extensas fronteiras entre as zonas a pé, de bicicleta ou pedindo boleia ou carona.

pt.wikipedia.org

Uma das suas conclusões certamente parece reflectida na continuação das histórias de pessoas que pedem boleia desaparecidas: as pessoas, na maioria dos casos, são mulheres e homens que dão boleia.

pt.wikipedia.org

A pessoa que pede boleia desaparecido pode também deixar algum tipo de informação que alegadamente encoraja o motorista a fazer um contacto.

pt.wikipedia.org

Com quinze anos, fugiu de casa com 3£ no bolso, e "à boleia", ia de festival musical a festival musical.

pt.wikipedia.org

O motorista para e oferece-se para dar uma boleia.

pt.wikipedia.org

Ao ser oferecida boleia, a mulher entraria no carro da vítima e desapareceria durante a sua travessia.

pt.wikipedia.org

Outras variantes incluem pessoas que pedem boleia que pronunciam profecias (tipicamente de catástrofes pendentes ou outros demónios) antes de desaparecerem.

pt.wikipedia.org