Traduzioni di „cabeçudo“ nel dizionario portoghese » inglese

cabeçudo (-a) [kabeˈsudu, -a] AGG fig

cabeçudo (-a)

pigheaded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos as manhãs de festa há um desfile da comparsaria de gigantones e cabeçudos, cujos bonecos têm mais de 150 anos.

pt.wikipedia.org

Além dos reis, há mais 17 figuras — 6 kilikis, 5 cabeçudos e 6 zaldikos, — realizadas em várias alturas entre 1860 e 1941.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de butiá-açu, butiá-azedo, butiá-branco, butiá-da-praia, butiá-de-vinagre, butiá-do-campo, butiá-miúdo, butiá-roxo, butiazeiro, cabeçudo, coqueiro-azedo, guariroba-do-campo e palma-petiza.

pt.wikipedia.org

Os cabeçudos ou preás são personagens que vestem cabeças feitas de papel machê, desproporcionais ao corpo, saindo dele mãos e braços pequenos, deixando a fantasia bizarra e divertida.

pt.wikipedia.org

As restantes figuras (cabeçudos, kilikis e zaldikos) têm dois carregadores, cada um fazendo metade do percurso.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes populares de cabeçudo, mandiguaru e mandipinima.

pt.wikipedia.org

São chamadas ainda, entre outros nomes, de saúba, formiga-cortadeira, formiga-carregadeira, formiga-de-mandioca, formiga-cabeçuda, formiga-de-roça, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, carregadeira, cortadeira, formiga-caiapó, formiga-da-roça, formiga-de-nós, formiga-saúva, lavradeira, manhuara, tanajura, picadeira e formiga-de-taboca.

pt.wikipedia.org

São conhecidos popularmente por aracaroba, aracimbora, cabeçudo, carimbamba, corimbamba, guaracimbora, guiará, papa-terra, xarelete, xaréu-branco, xaréu-roncador, xaréu-vaqueiro, xarém e xexém.

pt.wikipedia.org

Os cabeçudos, kilikis e zaldikos despedem-se das crianças atirando caramelos, em jeito de compensação por lhes terem batido ao longo dos outros dias.

pt.wikipedia.org

Tartaruga- cabeçuda, na fase oceânica, se alimenta de águas-vivas, crustáceos e peixes.

pt.wikipedia.org