Traduzioni di „calado“ nel dizionario portoghese » inglese

calado (-a) [kaˈladu, -a] AGG

calado (-a)

quiet

ficar calado

to be quiet

entrar mudo e sair calado

to remain silent

Esempi per calado

bico calado!

be quiet!

ficar calado

to be quiet

entrar mudo e sair calado

to remain silent

ele ameaçou uma resposta mas preferiu ficar calado

he was about to answer but decided to keep quiet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A profundidade natural dos portos faz com que possam receber navios de até 23 metros de calado.

pt.wikipedia.org

As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.

pt.wikipedia.org

A boca aumentou para 28,03 metros, enquanto o calado em um carregamento máximo chegava em 10,3 metros.

pt.wikipedia.org

Possuía 81,43 metros de comprimento, 70 metros de quilha, 14,60 metros de boca, 6,90 metros de pontal e quatro metros de calado.

pt.wikipedia.org

Ele tinha 282 metros de comprimento, boca de 39 metros e um calado carregado de 12,2 metros.

pt.wikipedia.org

Ao próprio dinâmico e calado obreiro deixo a resposta a esta pergunta no que ela contém de perigo e precaução.

pt.wikipedia.org

O menino é quem narra, após trinta anos, os dramas que testemunhou calado.

pt.wikipedia.org

Um problema causado pela reconstrução foi que o calado maior deixou o cinturão de blindagem quase totalmente submergido em qualquer carregamento.

pt.wikipedia.org

Apesar disso era um homem calado e pouco expressivo que apenas se abria com os amigos mais próximos.

pt.wikipedia.org

Corumbá estava em contínuo progresso e seu porto era atracado por embarcações nacionais e estrangeiras de grande calado.

pt.wikipedia.org