Traduzioni di „contigo“ nel dizionario portoghese » inglese

contigo [kõwˈʧigu]

contigo = com + ti, com:

Vedi anche: com

com [kõw] PREP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quem quer que tu sejas, acharás nesse caminho um meio de trazer tua natureza em harmonia contigo mesmo.

pt.wikipedia.org

Está bem disposto e gentil contigo, pois apesar de palavras dos caluniadores, não encontrou nenhum mal em ti.

pt.wikipedia.org

Sinto que existe uma maneira de se ter uma opinião forte e ainda respeitar seus semelhantes que não necessariamente concordam contigo.

pt.wikipedia.org

Os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "conosco" e "convosco" normalmente são usadas em sentido comitativo, mas podem também ter sentido instrumental.

pt.wikipedia.org

Exemplo: fecundo e mundo; amigo e contigo; doce e fosse; pálido e válido; moita e afoita.

pt.wikipedia.org

Os pronomes oblíquos tônicos "comigo", "contigo", "conosco", "convosco" e "consigo" indicam o caso comitativo, substituindo o uso da preposição com.

pt.wikipedia.org