Traduzioni di „costal“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

costa [ˈkɔsta] SOST f GEO

costa

coast

dar à costa (naufragar)

to run aground

costas [ˈkɔstas] SOST f pl

1. costas ANAT:

costas

back

nas costas

on one's back

estar de costas para alguém/a. c.

to have one's back turned to sb/sth

falar mal pelas costas

to talk behind sb's back

ser apunhalado pelas costas colloq

to be stabbed in the back

virar as costas a [o para] alguém

to turn one's back on sb

carregar nas costas fig

to carry

o jogador carregou o time nas costas durante o jogo

the player carried the team throughout the game

querer ver alguém pelas costas

to want to see the back of sb

ter as costas largas

to shoulder great responsibility

ter as costas quentes

to have backing

2. costas (da cadeira):

costas

back

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] SOST m

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] AGG

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service

costela [kosˈtɛla] SOST f

costela

rib

costear [kosʧiˈar]

costear conj como passear VB vb trans:

costear

to follow the coast

cristal <-ais> [krisˈtaw, -ˈajs] SOST m

cristal

crystal

de cristal

crystal

os cristais

glassware

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dessa maneira, suas referências superficiais são respectivamente a sexta costela superiormente, a linha axilar anterior esquerda lateralmente e o rebordo costal esquerdo inferiormente.

pt.wikipedia.org

Este ponto corresponde à zona onde o coração está mais próximo da grelha costal permitindo assim a sua palpação num espaço intercostal.

pt.wikipedia.org

Viagem ao longo da costa é feita de barco já que a maior parte do terreno costal é muito enrugado para estradas.

pt.wikipedia.org