Traduzioni di „demorar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . demorar [demoˈɾar] VB vb intr

1. demorar (acontecimento):

demorar

to take

demora muito?

does it take long?

ainda demora muito?

will it take much longer?

2. demorar (pessoa):

demorar

to take

demorar a chegar

to arrive late

demorar a fazer a. c.

to take a while to do sth

eu não demoro

it doesn't take me long

II . demorar [demoˈɾar] VB vb rifl demorar-se

1. demorar (permanecer):

demorar-se

to continue

demorar-se em fazer a. c.

to continue to do sth

demorou-se com o cálculo das despesas

it took him a long time to calculate the expenses

2. demorar (atrasar-se):

demorar-se

to be late

Esempi per demorar

demorar a chegar

to arrive late

demorar a fazer a. c.

to take a while to do sth

demorar-se em fazer a. c.

to continue to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Aquelas saram em 1 a 2 semanas e estas, maiores, podem demorar mais tempo a sarar deixando, por vezes, cicatriz.

pt.wikipedia.org

Embora eles livrem animais de pragas, os pica-bois também bebem o sangue das feridas, que podem demorar a cicatrizar.

pt.wikipedia.org

Durante este processo, o jogador também terá que encontrar as autópsias necessárias e análises que podem demorar algumas horas em tempo real para serem concluídas.

pt.wikipedia.org

Esta fase inicial pode demorar dias ou semanas, dependendo da gravidade do entorse.

pt.wikipedia.org

Essas reações alérgicas hipersensíveis podem demorar a se manifestar.

pt.wikipedia.org

Confecionadas com teia de popelina e coloridos listones, a sua produção artesanal pode demorar de um ou dois dias para as peças pequenas e até seis dias para as maiores.

pt.wikipedia.org

A flor pode demorar até 10 meses para atingir a maturação, permanecendo aberta apenas durante algumas horas ou dias.

pt.wikipedia.org

Porém, por demorar a anunciá-lo, não pôde mais ser reconhecido como seu inventor.

pt.wikipedia.org

Após sua infestação pode demorar de 40 até 80 anos para dar lugar às espécies nativas, pois suas mudas são intolerantes à sombra.

pt.wikipedia.org

O tempo foi passando e sem demorar muito o ratinho vê o leão todo enroscado em uma corda louco para ser solto.

pt.wikipedia.org