Traduzioni di „desmentir“ nel dizionario portoghese » inglese

desmentir [ʤizmı̃jˈʧir] irr como sentir VB vb trans

1. desmentir (negar, contestar):

desmentir

to deny

não vá desmentir o que eu disse

don't contradict what I said

não vá desmentir o que eu disse (retratar-se)

to take back

o assessor desmentiu os boatos

the assistant denied the rumors

2. desmentir (não condizer a):

desmentir

to belie

o tremor das mãos desmentia uma aparente calma

her trembling hands belied an apparent calm

Esempi per desmentir

não vá desmentir o que eu disse

don't contradict what I said

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sempre demonstrou bastante indiferença pela vida e nunca desmentiu os sentimentos que tinha sobre este aspecto.

pt.wikipedia.org

A versão foi desmentida pelas autoridades encarregadas das investigações.

pt.wikipedia.org

Os produtores rapidamente desmentiram os rumores e disseram que eram falsos.

pt.wikipedia.org

Apesar de um mapa anterior ao naufrágio desmentir a história, os habitantes da ilha ainda evitam o local.

pt.wikipedia.org

Os participantes pareciam confiar na inquirição, mas consideravam a informação desmentida, de qualquer forma, irrelevante para suas crenças pessoais.

pt.wikipedia.org

Entretanto, essa especulação foi desmentida pela empresa em seu site.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, eles também inventam fatos que a empresa teria dificuldades em desmentir.

pt.wikipedia.org

Em 8 de abril, o governo norte-americano desmentiu as alegações de que sua movimentação militar havia sido afetada por problemas de comunicação interna.

pt.wikipedia.org

No entanto, se essa experiência resiste ao enquadramento e desmente suas expectativas, modifica-se o esquema anterior para que ele se acomode a experiência.

pt.wikipedia.org

O que vi desmentia categoricamente a versão apresentada, tiroteio com policiais, haja vista que foi morto com tiros pelas costas.

pt.wikipedia.org