Traduzioni di „einschärfen“ nel dizionario portoghese » inglese

I . encharcar <c → qu> [ı̃jʃarˈkar] VB vb trans

encharcar

to flood

II . encharcar <c → qu> [ı̃jʃarˈkar] VB vb rifl encharcar-se

1. encharcar:

encharcar-se

to get soaked

2. encharcar colloq (beber):

encharcar-se

to get as drunk as a skunk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Malsar escorregou e caiu no chão encharcado de chuva, deixando a tocha cair.

pt.wikipedia.org

Washington, semiconsciente e coberto de sangue, teve seu corpo encharcado com óleo, pendurado na árvore por uma corrente e depois abaixado até o chão.

pt.wikipedia.org

As áreas da floresta latifoliada higrófila têm seus solos encharcados e com inundação quase que permanente, ocorrendo apenas em solos com forte influência hídrica.

pt.wikipedia.org

A massa pode ser partida em bocados mais pequenos que são encharcados no molho.

pt.wikipedia.org

Seu rosto se torna um esqueleto, e sangue começa a sair de sua boca, encharcando completamente a banda enquanto eles estão tocando.

pt.wikipedia.org

Seus territórios tendem a serem diversificados, compreendendo matagais envelhecidos, bosques e encharques.

pt.wikipedia.org

Muitos pássaros não podem voar com as penas molhadas e mergulhar na água pode fazer com que as penas se encharquem (totalmente saturadas).

pt.wikipedia.org

Sobre a abertura desta ânfora encontra-se uma estrutura semelhante a uma "tampa", normalmente colorida, servindo de proteção estática para que a armadilha não se encharque.

pt.wikipedia.org

Quando ele estava prestes a falar, a chuva caiu torrencialmente e todos ficaram encharcados.

pt.wikipedia.org

No caminho de volta, são surpreendidos por uma tempestade e acabam encharcados.

pt.wikipedia.org