Traduzioni di „entendido“ nel dizionario portoghese » inglese

I . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] AGG

entendido (-a) (combinado)

understood

entendido (-a) (compreendido)

understood

bem entendido

of course

bem entendido

certainly

ficou entendido que ...

it was agreed that ...

II . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] SOST m (f)

entendido (-a)

knowledgeable person

entendido (-a) gír

homosexual

bar de entendidos

gay bar

mal-entendido [mawı̃jtẽjˈʤidu] SOST m (desentendimento)

mal-entendido

misunderstanding

esclarecer um mal-entendido

clear up a misunderstanding

Esempi per entendido

bem entendido

of course

ficou entendido que ...

it was agreed that ...

esclarecer um mal-entendido

clear up a misunderstanding

isso não passa de um mal-entendido

that was just a misunderstanding

ela deu a impressão de ter entendido o recado

she gave the impression that she understood the point

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A impressão de que pensamentos, sentimentos ou sensações causam efeitos físicos, deve, portanto, ser entendida como ilusória até certo ponto.

pt.wikipedia.org

Nas doutrinas norte americana e canadense, foi criada a teoria da “unconscionability”- que pode ser entendida, em português, como teoria da inconsciência.

pt.wikipedia.org

O holismo significa que o homem é um ser indivisível, que não pode ser entendido através de uma análise separada de suas diferentes partes.

pt.wikipedia.org

Pode ser comumente entendida como um operador multilinear antissimétrico definido sobre o espaço vetorial tangente a uma variedade diferenciável.

pt.wikipedia.org

Adara (em devanagari: आधार, Ādhāra), cujo significado é "suporto" ou "base", na filosofia do ioga, é entendido como o suporte à meditação (dhyāna).

pt.wikipedia.org

Através dela, é possível comunicar-se (entender e ser entendido) com qualquer cachorro instantaneamente, mesmo que ele nunca tenha tido um treinamento formal.

pt.wikipedia.org

A duração pode ser entendida como uma experiência metafísica.

pt.wikipedia.org

Ou que "o conhecimento pode ser entendido como o eterno questionamento do mesmo".

pt.wikipedia.org

Seja o "melhor" entendido como o quadrado mínimo aborda: a tal linha que minimiza a soma do quadrado dos resíduos do modelo de regressão linear.

pt.wikipedia.org

Entre as culturas indígenas, a epistemologia é entendida de maneira diferente e mais inerente do que na filosofia ocidental.

pt.wikipedia.org