Traduzioni di „escorregar“ nel dizionario portoghese » inglese

escorregar <g → gu> [iskoxeˈgar] VB vb intr

1. escorregar:

escorregar

to slip

ele escorregou numa casca de banana

he slipped on a banana skin

2. escorregar (deslizar):

escorregar

to slide

a água da chuva escorregou pelas pedras

the rainwater slid over the stones

3. escorregar fig:

escorregar

to slip

o livro é bom, mas escorrega no último capítulo

it's a good book, but it slides off in the last chapter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com a costa curvada os andares superiores se escorregam e a pirâmide quebra.

pt.wikipedia.org

Para seu desconforto, o arnês escorregou, fazendo com que sua fivela escavasse continuamente em seu quadril ao longo de três ou quatro tomadas da cena.

pt.wikipedia.org

Também é levado em consideração ao escorregar ou usar um freio de emergência, a areia é espalhada do dispositivo de lixar instalado em cada carro.

pt.wikipedia.org

Por isso, sua equipe achou que a capa poderia ter escorregado e amarrado com força ao pescoço.

pt.wikipedia.org

E o que aconteceu foi que ele escorregou num tapete.

pt.wikipedia.org

Ele parecia ter sido pego de surpresa e pegou o caminho errado para que a espada escorregasse e caísse.

pt.wikipedia.org

Enquanto caminhava, escorregou e caiu violentamente, sob o gelo e foi levada inconsciente para uma das residências próximas.

pt.wikipedia.org

Pequenos pássaros canoros que botavam ovos salpicados de cinza-azulado preferiam sentar-se em um boneco de bolinhas preto-azulado tão grande que escorregavam repetidamente.

pt.wikipedia.org

Trish aparece dizendo que ela escorregou e caiu.

pt.wikipedia.org

Ele também se sentiu desapontado que "ninguém suspeitava que eu tivesse escorregado de meus mais de cinco anos de sobriedade".

pt.wikipedia.org