Traduzioni di „forthcame“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . forte [ˈfɔrʧi̥] SOST m

1. forte MILIT:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] AGG

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte fig

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] AVV (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

fortuna [furˈtuna] SOST f (riqueza, destino)

fortuna

fortune

fazer fortuna

to make a fortune

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

forca [ˈforka] SOST f

1. forca:

forca

gallows senza pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman senza pl

forcado [forˈkadu] SOST m AGR

forcado

pitchfork

fortalecer <c → ç> [fortaleˈser] VB vb trans (dar maior força)

fortalecer

to strengthen

fortalecer os músculos

to strengthen the muscles

fortemente [fɔrʧiˈmẽjʧi̥] AVV (intensamente)

fortemente

strongly

fortificar <c → qu> [forʧi̥fiˈkar] VB vb trans (fortalecer)

fortificar

to fortify

fortalecimento [fortalesiˈmẽjtu] SOST m senza pl

fortalecimento

strengthening

forçosamente [forsɔzaˈmẽjʧi̥] AVV

1. forçosamente (com força):

forçosamente

forcefully

2. forçosamente (necessariamente):

forçosamente

necessarily

ele necessita forçosamente trabalhar

he works out of sheer necessity

formigamento [furmigaˈmẽjtu] SOST m (sensação por dentro de uma parte do corpo)

formigamento

pins and needles

sinto um formigamento na perna

I've got pins and needles in my leg

sinto um formigamento na perna (sensação na superfície da pele)

tingling