Traduzioni di „injetar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . injetar [ı̃jʒeˈtar] VB vb trans

1. injetar MED:

injetar

to inject

2. injetar dinheiro:

injetar

to infuse

empresas estrangeiras injetam muitos milhões no país

foreign companies infuse many millions into the country

II . injetar [ı̃jʒeˈtar] VB vb rifl

injetar injetar-se:

injetar-se

to inject oneself

os olhos se injetaram de sono

his eyes were filled with sleepiness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Logo, métodos foram desenvolvidos para injetar feixes de partículas pré-acelerados em um síncroton.

pt.wikipedia.org

Não é como nos velhos tempos, quando um rótulo que passam anos a injetar dinheiro para desenvolver um artista...

pt.wikipedia.org

Tem a finalidade de remover o óleo usado do interior do fuso, e ao mesmo tempo injetar o óleo novo.

pt.wikipedia.org

Em casos mais duradouros pode-se injetar uma substância irritante (como talco ou doxiciclina) através do tubo torácico para o espaço pleural (plerodese).

pt.wikipedia.org

Nos 8 meses seguintes, o casal esteve escondido no quarto, a injetar heroína e cocaína.

pt.wikipedia.org

Para injetar amostras abaixo da temperatura ambiente utiliza-se a entrada e saída do ar de resfriamento.

pt.wikipedia.org

Apesar da técnica se utilizar do mouse, hackers descobriram também como extrair e injetar dados utilizando cliques.

pt.wikipedia.org

Quando o peito da criança era empurrado, uma longa agulha era usada para injetar uma dose tóxica de fenol no peito.

pt.wikipedia.org

Uma tendência recente no fisiculturismo é injetar synthol nos músculos para criar protuberâncias maiores, ou injetar acrílico nos músculos para modelá-los.

pt.wikipedia.org

A fundição injetada consiste em injetar a alta pressão um metal liquido (matéria-prima) dentro de um determinado molde de aço.

pt.wikipedia.org