Traduzioni di „jocosa“ nel dizionario portoghese » inglese

jocosa AGG

jocosa → jocoso:

Vedi anche: jocoso

jocoso (-a) [ʒoˈkozu, -ˈɔza] AGG

jocoso (-a)

playful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido ao seu ritmo acelerado, um scherzo, e suas síncopes, é considerado uma expressão jocosa da morte.

pt.wikipedia.org

Jus esperneandi (também escrito como jus sperniandi, jus esperniandi etc.) é uma expressão jocosa muito usada no meio jurídico, mas inexistente em latim.

pt.wikipedia.org

Trocentos é uma maneira jocosa de dizer trezentos.

pt.wikipedia.org

Proprietários de pequenas empresas agrícolas são frequentemente chamados de "fazendeiros arrogantes", de maneira jocosa ou levemente depreciativa.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, passou o sexto carro, das cavalhadas burlescas, uma alegoria jocosa de arquitetura em ruínas, com partes quebradas, limos e musgos e um belo órgão em seu centro.

pt.wikipedia.org

Ele e seus seguidores mostraram os artefatos religiosos pagãos de maneira jocosa para o público, o que ofendeu os pagãos o suficiente para provocar um ataque aos cristãos.

pt.wikipedia.org

Sua natureza alegre, personalidade jocosa e estilo de vida excêntrico são incomuns entre os mestres e figuras budistas.

pt.wikipedia.org

Ser caricato é ser objeto de comicidade, ironia ou ter algo peculiar na face ou no corpo, levados ao exagero, à sátira jocosa ou como crítica de costumes.

pt.wikipedia.org

Sua risada era sempre jocosa e cheia de malícia.

pt.wikipedia.org

Usualmente, os duplos sentidos tem conotação sexual, embora tratados de maneira jocosa.

pt.wikipedia.org