Traduzioni di „marcação“ nel dizionario portoghese » inglese

marcação <-ões> [markaˈsɜ̃w, -ˈɔjs] SOST f

1. marcação (sinalização):

marcação

marking

2. marcação:

marcação (de lugar)

demarcation

marcação (reserva)

reservation

3. marcação (de data, consulta, prazo):

marcação

scheduling

4. marcação SPORT:

marcação

scoring

marcação homem a homem

man-to-man marking

estar de marcação com alguém colloq

to pick on sb

Esempi per marcação

marcação homem a homem

man-to-man marking

estar de marcação com alguém colloq

to pick on sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após essa finalização, a equipe alvinegra privilegiou a marcação e o ritmo do jogo caiu significativamente.

pt.wikipedia.org

Além disso, a marcação de terceira pessoa costuma, comumente, acompanhar também marcação de gênero: masculino, feminino e neutro.

pt.wikipedia.org

O esquema exigia que o meio-campo ajudasse na marcação de meias ofensivos.

pt.wikipedia.org

Cada um posiciona o seu automóvel, cada um em lados opostos, numa pista em linha reta com uma marcação na metade da pista.

pt.wikipedia.org

Um defensor rápido e fisicamente poderoso, conhecido por sua forte marcação de oponentes e força no ar, ele geralmente joga como zagueiro.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta terminou em empate, o que levou a marcação de uma nova luta entre eles em 2011.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, tal marcação é mínima (subespécie tomasia).

pt.wikipedia.org

Enquanto viam o navio afundar as 22h50, divisaram a figura de um submarino negro, sem marcações.

pt.wikipedia.org

Faltava um jogador de marcação para proteger a zaga.

pt.wikipedia.org

Existem vários exemplos de marcações de vitória sendo aplicadas em aeronaves por outras razões que não sejam vitórias aéreas.

pt.wikipedia.org