Traduzioni di „mestre“ nel dizionario portoghese » inglese

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] AGG

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SOST m (f)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

grão-mestre [ˈgɾɜ̃w-ˈmɛstɾi] SOST m

grão-mestre

grand master

mestre-cuca <mestres-cucas> [ˈmɛstɾi-ˈkuka] SOST m

mestre-cuca

head chef

mestre-sala <mestres-salas> [ˈmɛstɾi-ˈsala] SOST m (carnaval)

mestre-sala

performer who is paired with the standard-bearer in the samba school parade

mestre de obras <mestres de obras> [ˈmɛstɾi ʤi ˈɔbɾas] SOST m

mestre de obras

foreman

Esempi per mestre

de mestre

masterful

golpe de mestre

masterstroke

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

o artista encolheu-se com a genialidade de seu mestre

the artist bowed before his master's genius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada fileira é encabeçada por dois violeiros, mestre e contramestre, que dirigem todo o rito.

pt.wikipedia.org

Aos oito anos de idade se interessou pela dança de mestre-sala.

pt.wikipedia.org

O mestre-sala passou mal entre a primeira e a segunda apresentação, mas conquistou novamente a pontuação máxima.

pt.wikipedia.org

Pioneiros na formação de mestre de obras afirmam que deve-se ter formação continuada para o profissional, já que a construção civil muda cada dia mais rápido.

pt.wikipedia.org

Seu autor é desconhecido, mas a qualidade estética da peça e a fineza da execução indicam um mestre talentoso.

pt.wikipedia.org

A lápis, o mestre desenhou uma virgem extremamente longilínea, de cânone ultrapassado, que cruza os braços sobre o peito e curva a cabeça.

pt.wikipedia.org

E apesar de atirar como ninguém, ele é extremamente desastrado e as vezes faz parecer que seu golpe de mestre não passou de um golpe de sorte.

pt.wikipedia.org

Além disso, teve de se transformar em mestre de obras, uma vez que a mão-de-obra brasileira também não estava preparada para tamanha inovação.

pt.wikipedia.org

Frequentando as quadras de escolas de samba, passou a se interessar pela dança do casal de mestre-sala e porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

Como mestre da aula de escultura deixou um vazio ainda hoje sentido e recordado.

pt.wikipedia.org