Traduzioni di „movimento“ nel dizionario portoghese » inglese

movimento [moviˈmẽjtu] SOST m

1. movimento (deslocamento) t. POL:

movimento

movement

pôr a. c. em movimento

to set [o put] sth in motion

2. movimento ECON:

movimento

trade

3. movimento (na rua, em estabelecimento):

movimento

activity

essa loja tem muito movimento

this store is very busy

Esempi per movimento

movimento diurno

diurnal motion

movimento circular

circular movement

movimento estudantil

student movement

movimento rotatório

circular movement

movimento de rotação da Terra

the rotation of the Earth

essa loja tem muito movimento

this store is very busy

pôr a. c. em movimento

to set [o put] sth in motion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela exerce superforça ao enfrentar seus oponentes e pode se mover tão rápido que parece um borrão de movimento.

pt.wikipedia.org

Esta festança de empréstimo alcançou o movimento kibutz na década de 1980, forçando os kibutzim a recuar de ideias coletivistas.

pt.wikipedia.org

Tal elemento, ela conclui, trata tanto de uma prática persuasiva dos líderes e representantes do movimento, em seus discursos, quanto de seus slogans e propagandas.

pt.wikipedia.org

Estes papéis nos fornecem uma visão interessante da história do movimento, sua organização estrutural, as tensões entre os líderes e as lições aprendidas.

pt.wikipedia.org

No ataque a arma seria disparada em movimento pelo tiro em marcha, enquanto na defensiva a equipe faria uso do bipé enquanto deitados.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, o anticiclone acima do ciclone é geralmente menor e tem um movimento circular retrógrado em relação a este.

pt.wikipedia.org

Como parte do movimento socialista mais amplo, busca distinguir-se do bolchevismo, do leninismo e do marxismo-leninismo, bem como da social-democracia.

pt.wikipedia.org

Aqui, uma intenção básica da ideologia nacional-socialista torna-se clara, que o "movimento" vê como sendo realizada apenas por meio da educação transformada da juventude.

pt.wikipedia.org

Em sua opinião, havia dois tipos de fascismo, "o fascismo como um movimento" e "fascismo como um regime".

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org