Traduzioni di „obrigação“ nel dizionario portoghese » inglese

obrigação <-ões> [obɾigaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. obrigação (dever):

obrigação

obligation

ter a obrigação de fazer a. c.

to be under obligation to do sth

2. obrigação (tarefa):

obrigação

task

3. obrigação ECON:

obrigação

bond

Esempi per obrigação

ter a obrigação de fazer a. c.

to be under obligation to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O contribuinte é o sujeito passivo direto da obrigação tributária.

pt.wikipedia.org

O disposto no caput e nos § 1º e § 2º também se aplica à extensão das obrigações de sócios ou de administradores à pessoa jurídica.

pt.wikipedia.org

Desse modo, os senhores feudais ligavam-se entre si por meio de um complexo sistema de obrigações e tradições.

pt.wikipedia.org

Não havia obrigação da contrapartida dos atendidos em realmente trabalharem em varrição para receber a "mesada" oficial.

pt.wikipedia.org

A presença de um fator de risco não é obrigação da ocorrência do evento.

pt.wikipedia.org

A obrigação de pagar renda pode ainda ter causa numa sentença judicial, proferida em ação de responsabilidade civil.

pt.wikipedia.org

O princípio geral da contabilidade nacional é que as transações entre unidades institucionais sejam registradas quando direitos e obrigações surgirem, forem transformadas ou canceladas.

pt.wikipedia.org

Não queremos dizer que as organizações têm a obrigação de desenvolver seus recursos humanos, simplesmente porque entendemos que desenvolvimento, por definição, é sempre autodesenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Devido às suas obrigações como senadores e militares em guerra, muitos dos proprietários rurais passavam muito pouco tempo a trabalhar nas suas explorações.

pt.wikipedia.org

Espontâneo na sua origem, foi mais tarde considerado pelo clero como uma obrigação.

pt.wikipedia.org