Traduzioni di „ostentoso“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ostentação <-ões> [ostẽjtaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

ostentação

ostentation senza pl

ostentar [ostẽjˈtar] VB vb trans

ostentar

to show off

ostensivo (-a) [ostẽjˈsivu, -a] AGG

ostensivo (-a)

ostensible

patrulhamento ostensivo

ostensive police patrol

talentoso (-a) [talẽjˈtozu, -ˈɔza] AGG

talentoso (-a)

talented

espantoso (-a) [ispɜ̃ŋˈtozu, -ˈɔza] AGG

1. espantoso (que assusta):

espantoso (-a) acontecimento, história

horrible

uma morte espantosa

a terrible death

2. espantoso (indignação):

espantoso (-a)

appalling

é espantoso como certas pessoas não sabem dirigir

it is appalling how some people can't drive

3. espantoso (estupendo):

espantoso (-a) sucesso, desenvolvimento

extraordinary

a voz daquele cantor é espantoso

that singer's voice is extraordinary

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um homem muito ostentoso que desprezava bajuladores, ele, durante toda a vida, recusou repetidamente títulos e honras, embora sua influência nos bastidores fosse imensa.

pt.wikipedia.org

O termo bling-bling denota um estilo ostentoso e excessivo de roupas, bijuteria e estilo de vida.

pt.wikipedia.org