Traduzioni di „picar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb trans

1. picar:

picar agulha, inseto, cobra

to sting

picar pássaro

to peck

2. picar carne, cebola:

picar

to mince

picar

to fine chop

3. picar um animal:

picar

to spur

4. picar:

picar (espicaçar)

to prod

picar (irritar)

to needle

II . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb intr

1. picar:

picar espinho

to prick

picar roupa

to tear into bits

picar abelha

to sting

2. picar pimenta:

picar

to burn

III . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb rifl

picar picar-se (ferir-se):

picar-se

to prick oneself

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

Esempi per picar

picar a mula colloq

to leave

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Acetato de isoamila é liberado pela ferroada da abelha, onde funciona como um feromônio sinalizador para atrair outras abelhas e as provoca para picar.

pt.wikipedia.org

As libélulas não têm a capacidade de picar, visto que as suas mandíbulas estão adaptadas à mastigação.

pt.wikipedia.org

Por causa da tendência de picar a face das pessoas, o inseto é popularmente conhecido como "barbeiro" ou "chupão".

pt.wikipedia.org

Para piorar sua situação, a deusa enviou um moscardo para picar a novilha constantemente durante sua fuga.

pt.wikipedia.org

Suas presas de veneno são fixas (dentição proteróglifa) e pequenas, localizadas na parte anterior da boca, por isso elas mordem em vez de picar.

pt.wikipedia.org

Tipicamente calma e por isso, de fácil manuseio, pois não tem o costume de picar como a grande maioria das especies de aracnídeo.

pt.wikipedia.org

As pedras de armas dos Aveiro foram mandadas picar e o chão dos seus palácios e quintas mandado salgar.

pt.wikipedia.org

Já ao picar insetos, a abelha muitas vezes consegue retirar as farpas da vítima e ainda sobreviver.

pt.wikipedia.org

Como possui lâminas, ele é ideal para picar, triturar, fazer sucos, caldos e massas úmidas ou que não exijam textura fofa depois de assadas.

pt.wikipedia.org

Os processadores de alimentos são usados ​​para misturar, picar, cortar e fatiar, permitindo uma preparação mais rápida das refeições.

pt.wikipedia.org