Traduzioni di „agulha“ nel dizionario portoghese » inglese

agulha [aˈguʎa] SOST f

1. agulha:

agulha (de costura, tricô, para injeção)

needle

agulha (crochê)

hook

enfiar a linha na agulha

to thread a needle

é como procurar uma agulha no palheiro prov

it is like looking for a needle in a haystack

2. agulha (de toca-discos):

agulha

stylus

agulha-padrão <agulhas-padrão [o agulhas-padrões]> [aˈguʎa-paˈdrɜ̃w, -õjs] SOST f NAUT

agulha-padrão

main compass

Esempi per agulha

enfiar a linha na agulha

to thread a needle

espetar-se com uma agulha

to prick oneself with a needle

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

é como procurar uma agulha no palheiro prov

it is like looking for a needle in a haystack