Traduzioni di „princípio“ nel dizionario portoghese » inglese

princípio [pɾı̃jˈsipiw] SOST m

1. princípio (início):

princípio

beginning

a princípio

at first

no princípio

in the beginning

2. princípio (moral):

princípio

principle

em princípio

in principle

por princípio

on principle

uma pessoa sem princípios

a person without principles

partindo do princípio que ...

based on the principle that ...

Esempi per princípio

a princípio

at first

no princípio

in the beginning

em princípio

in principle

por princípio

on principle

partindo do princípio que ...

based on the principle that ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apesar de a princípio o seu trabalho ter sido desprezado, a necessidade de uma língua comum começou a ser entendida por muitos.

pt.wikipedia.org

Em 1925, ele apresentou um tubo fotoelétrico de decomposição de imagem para televisão que funcionava em princípio, mas era inútil para o uso prático.

pt.wikipedia.org

Os colégios com educação religiosa foram fechados e o ensino passou a ser laicizado, ou seja, sem nenhum princípio de caráter religioso.

pt.wikipedia.org

A princípio era trimestral mas desde 1985 é bimestral.

pt.wikipedia.org

Nesse exemplo, partimos do princípio que o carro mantém sua velocidade instantânea inalterável, ou seja, durante o percurso, ele não aumentou ou diminuiu a velocidade.

pt.wikipedia.org

Assim, a prova pode, afinal, levantar a questão contra uma espécie de ceticismo radical o suficiente para colocar em dúvida o princípio da não-contradição.

pt.wikipedia.org

A princípio, a direção da usina pretendia reparar o reator danificado.

pt.wikipedia.org

A doutrina sustenta a inconstitucionalidade do artigo por afronta ao princípio da taxatividade.

pt.wikipedia.org

Isso permitia aplicar políticas liberais em favor das minorias com base do princípio da autodeterminação.

pt.wikipedia.org

Decidem fazer uma aposta, ao princípio por brincadeira, mas depois por capricho e teima.

pt.wikipedia.org