Traduzioni di „promesse“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

promessa [pɾoˈmɛsa] SOST f

1. promessa (compromisso):

promessa

promise

cumprir uma promessa

to fulfill a promise

fazer uma promessa a alguém

to make a promise to sb

promessa é dívida prov

a promise is a debt

2. promessa RELIG:

promessa

vow

fazer uma promessa

to make a vow

processo [pɾoˈsɛsu] SOST m DIR

processo

lawsuit

promissor (a) <-es> [pɾomiˈsor(a)] AGG

promissor (a)

promising

trouxesse [tɾoˈsɛsi]

trouxesse 1./3. imperf subj de trazer:

Vedi anche: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

I . processar [pɾoseˈsar] VB vb trans DIR

processar uma pessoa

to sue

processar informação, dados

to process

II . processar [pɾoseˈsar] VB vb rifl

processar processar-se:

processar-se

to process

professar [pɾofeˈsar] VB vb trans

professar

to profess

professar (preconizar)

to proclaim

I . prometer [pɾomeˈter] VB vb trans

prometer

to promise

prometer (solenemente)

to promise solemnly

prometer a. c. a alguém

to promise sth to sb

II . prometer [pɾomeˈter] VB vb intr

prometer

to promise

o jogo hoje promete!

today's game shows real promise!

I . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] SOST m (f)

prometido (-a)

pledge

prometido (-a) (futuro cônjuge)

betrothed

II . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] AGG

prometido (-a)

promise

a Terra Prometida

the Promise Land

promíscuo (-a) [pɾoˈmiskuu, -a] AGG

promíscuo (-a)

promiscuous