Traduzioni di „reparatie“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

repartir [xeparˈʧir] VB vb trans

1. repartir (partilhar):

repartir

to distribute

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

2. repartir (dividir):

repartir

to divide

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir as tarefas entre os funcionários custos

to apportion

repartir as tarefas entre os funcionários lucros

to distribute

reparação <-ões> [xepaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. reparação:

reparação (de aparelho, automóvel)

repair

reparação (da rede elétrica, de água, esgotos, telefone)

repair

2. reparação:

reparação (de erro)

amends pl

reparação (de dano)

restitution

preparativos [pɾepaɾaˈʧivus] SOST m pl

preparativos

preparations pl

preparativos para

preparations for

preparatório (-a) [pɾepaɾaˈtɔɾiw, -a] AGG

preparatório curso:

preparatório (-a)

preparatory

reparar [xepaˈɾar] VB vb trans

1. reparar:

reparar aparelho, automóvel

to repair

reparar a rede elétrica

to repair

reparar uma parede

to repair

2. reparar:

reparar erro

to make amends for

reparar dano, perdas

to repair

locuzioni:

reparar

to notice

repare bem!

take notice!

reparar em alguém/a. c.

to notice sb/sth

não repare na bagunça!

please excuse the mess!

separatismo [sepaɾaˈʧizmu] SOST m POL

separatismo

separatism senza pl

I . separatista [sepaɾaˈʧista] SOST mf POL

separatista

separatist

II . separatista [sepaɾaˈʧista] AGG

separatista

separatist

repartição <-ões> [xeparʧiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

repartição

bureau

repartição pública

government office

preparação <-ões> [pɾepaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

preparação

preparation

preparação (de comida)

food preparation

preparação (para um exame)

preparation for an exam