Traduzioni di „soprar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . soprar [soˈpɾar] VB vb trans

1. soprar:

soprar vidro

to blow

soprar velas

to blow out

soprar balão

to blow up

soprar pó

to scatter

soprar pó

to blow away

soprar a sopa (esfriar)

to blow (on) one's soup

2. soprar (comemorar):

soprar

to commemorate

soprar no ouvido, soprar as velinhas fig

to celebrate a birthday

3. soprar (cochichar):

soprar

to whisper

soprar a resposta para alguém (na escola)

to prompt sb

II . soprar [soˈpɾar] VB vb intr

soprar pessoa, vento:

soprar

to blow

Esempi per soprar

soprar no ouvido, soprar as velinhas fig

to celebrate a birthday

soprar a sopa (esfriar)

to blow (on) one's soup

soprar a resposta para alguém (na escola)

to prompt sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A origem do copo de vidro se deu juntamente com a descoberta da técnica do vidro soprado, pelos sírios.

pt.wikipedia.org

Por isso é classificado como sopro mesosistólico de ejeção.

pt.wikipedia.org

Representada sobre um sistema de coordenadas polares, uma rosa dos ventos mostra quão frequentes são os ventos que sopram de uma direção em particular.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, sopra vento e as ondas são altas.

pt.wikipedia.org

A música típica newari é constituída principalmente instrumentos de percussão, apesar de instrumentos de sopro, tais como flautas e outros similares, também serem utilizados.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem lhe ensinou, ainda cedo, a tocar diversos instrumentos de sopro, como o trompete e clarinete que começou a praticar aos nove anos.

pt.wikipedia.org

Sacabuxa é um instrumento de sopro similar em aparência ao trombone de vara moderno.

pt.wikipedia.org

Os ventos catabáticos são ventos de montanha que sopram ao longo das encostas em direção aos vales e planícies no sopé.

pt.wikipedia.org

Mas de 9 para 10 o vento aumentou, soprando de oeste, e o mar começou a levantar-se.

pt.wikipedia.org

Estas estatuas receberam o soprou a vida e o poder do amor.

pt.wikipedia.org