Traduzioni di „subsp“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . subir [suˈbir] irr VB vb trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

locuzioni:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VB vb intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

locuzioni:

subir pelas paredes colloq

to climb the walls

subsolo [subˈsɔlu] SOST m

subsolo

basement

no subsolo

in the basement

subida [suˈbida] SOST f

1. subida:

subida (caminho)

upward slope

subida (rua que sobe)

hill

2. subida (escalada):

subida

ascent

3. subida (de preços, de temperatura):

subida

rise

subseção <-ões> [subseˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

subseção

subsection

subsídio [subˈsiʤiw] SOST m

1. subsídio:

subsídio

subsidy

subsídio (para empresas, instituições)

subsidy

subsídio agrícola

farm subsidy

2. subsídio POL (vencimentos):

subsídio

salary

os parlamentares ausentes tiveram os seus subsídios suspensos

the absent congressmen had their salaries suspended

3. subsídio (informações):

subsídio

additional information

reunir subsídios para discussão

to gather additional information for discussion