Traduzioni di „váróterem“ nel dizionario portoghese » inglese

I . varrer [vaˈxer] VB vb trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra fig form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VB vb rifl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por volta do final do milénio, aparecem as armas de arremesso que haveriam de varrer a cavalaria do campo de batalha.

pt.wikipedia.org

O planeta é varrido por fortes ventos que formam cinturões, de forma similar aos outros gigantes gasosos.

pt.wikipedia.org

Sendo uma boa dona de casa, diz-se que varrerá o piso antes de sair.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas assumem que megatsunamis pré-históricos varreram antigas civilizações, como um castigo do(s) deus(es), comum em muitas culturas ao redor do mundo.

pt.wikipedia.org

E se não vai bem, eles logo vão varrer para baixo do tapete.

pt.wikipedia.org

A escova ficou ali esquecida e continua varrendo a neve, causando enormes avalanches.

pt.wikipedia.org

A parte superior é também usada como vassoura, sobrepondo-se duas partes de folhas verdes com que se varrem as superfícies de alvenaria.

pt.wikipedia.org

Da outra equipe (a que não fez o lançamento), apenas o capitão ou o vice-capitão podem varrer uma pedra adversária.

pt.wikipedia.org

Possui coletores que recolhem varrendo os resíduos diretamente do chão e uma caçamba.

pt.wikipedia.org

Desta forma, opta-se actualmente por manter o espécimen estático enquanto o laser "varre" toda a sua superfície.

pt.wikipedia.org